Between oasis and horizon/
Uma taça é a torre entre oásis e horizonte, 2023.
Installation/ Performance/ Artistic Residency

Curated by Teatro do Frio with the topic “victorious cups”.

EN

The Association Pasteleira has a vast collection of victorious cups from past decades. This compilation of victories and memories leads us to imagine, remember, dream or – as an outsider – above all, discover. The project location Between horizon and oasis is a magical event, in which a continuous transformation takes place, where nothing is what it seems and at the same time it is exactly what it seems. Where a cup is a rook and a rook is a pennant; therefore first it is an invitation, then a memory and at the end an imagination. In this delirious fair, a timeless mapping will be carried out, where different figures will be presented trying to take us to magical places and ephemeral memories through the body, sound, image and stubborn faith in magic!

Artists Ana Rita Xavier, Ana Malhou, Francisco Babo, Kauê Gindri, Arianna Casellas and Suna Yoo were invited to inhabit this magical place.

PT

A Associação de Moradores do Bairro Social da Pasteleira possui uma vasta coleção de taças vitoriosas das décadas passadas. Essa compilação de vitórias e de memórias leva-nos a imaginar, lembrar, sonhar ou – sendo de fora – sobretudo a descobrir.

O lugar do projeto Entre horizonte e oásis é um evento mágico, no qual se sucede uma transformação continua, onde nada é o que parece e ao mesmo tempo é mesmo o que parece. Onde uma taça é uma torre e uma torre é um galhardete; portanto primeiro é um convite, depois uma lembrança e no final uma imaginação. Nesta feira delirante será feito um mapeamento intemporal, onde se apresentam diferentes figuras a tentarem levar-nos para lugares mágicos e memórias efémeras através do corpo, do som, da imagem e da fé casmurra na magia!

Para habitarem esse lugar mágico convidaram-se os artistas Ana Rita Xavier, Ana Malhou, Francisco Babo, Kauê Gindri, Arianna Casellas e Suna Yoo.